Prevod od "ni bilo potrebe" do Srpski

Prevodi:

nije bilo potrebe

Kako koristiti "ni bilo potrebe" u rečenicama:

Ni bilo potrebe, da držim roko na ogradi.
Nije trebalo da držim ruku na ogradi.
Oh, prijatelj, živel sem tudi brez žene, ni bilo potrebe jo oživeti!
Oh, rekoh, druže, stvarno sam mogao preživeti bez moje jadne žene koju si spasao!
Ni bilo potrebe, da si me takole dotolkel.
Ne moraš mi odmah otkinuti gIavu!
Ni bilo potrebe, da "potisnete nogo skozi vrata", kot ste se izrazili.
Nije bilo potrebe za "nogom u vratima" kako vi kažete.
V kolektivni zavesti ni bilo potrebe po osvajanju, niti časa za oploditev posameznih jajčec.
U kolektivnoj svijesti nije bilo potrebe za zavoðenjem, ni vremena za oplodnju.
Kot prvo, sploh ni bilo potrebe, da bi bili tukaj.
Kao prvo, nije ni trebalo da budemo ovde.
Asgardci niso prišli, zato ker so vedeli, da ni bilo potrebe.
Asgardi nisu došli jer su znali da nije potrebno.
Če so meščani na P2R-866 že sprejeli Origin, potem ni bilo potrebe da jih pridigar kaznuje na tam način.
Ako su meštani sa P2R-866 veæ prihvatili Poreklo, onda nije bilo potrebe da ih Prior kažnjava na ovaj naèin. Taèno.
Domneval sem, da je program spadal med ta pooblastila, zato ni bilo potrebe, po dodatnih odobritvah.
Smatrao sam da je projekat pod kontrolom, i da ne treba da tražim bilo kakvo odobrenje.
Ni bilo potrebe dvomiti v najino prijateljstvo ali mojo zvestobo.
Nikad nije trebalo... sumnjati u naše prijateljstvo... ili moju odanost.
Ne, ne, Johnny, ni bilo potrebe.
Ne, ne, Johnny, Ti si zaslužan.
Ali si vedeli, da ni bilo potrebe, da se ta planina zavzame?
Jeste li znali da uopšte nije bilo potrebe da se planina zauzima?
On in njegovi so zaprti in nam ne bodo delali problemov, čeprav mislim, da ni bilo potrebe omamiti jih.
On i njegovi ljudi su zakljuèani. Neæe više da nam prave probleme, iako mislim da nije bilo potrebe da ih omamimo.
Ni bilo potrebe zastrupiti Jordaninega psa, ker ga je ravnokar zbil vlak kupil sem vrečo za smeti in vanjo pospravil ostanke.
Није требало да отрујем Џорданиног пса јер ге је управо прегазио воз. Убацио сам његове остатке у кесу за смеће коју сам понео.
Ni bilo potrebe, da se vrnete dan prekmalu.
Niste morali da dolazite dan ranije.
Se sedaj zavedaš, da pred enim letom ni bilo potrebe po takem razgovoru na sodišču za mlade?
Shvataš li da bi imali ovu raspravu na sudu za maloletnike, pre godinu dana?
Nisem hotel, da bi te prizadelo, če ni bilo potrebe.
Nisam hteo da budeš povreðena, ako veæ ne mora.
Tokrat ni bilo potrebe menjati vetrobranskega stekla.
Nisam morao menjati vetrobran ovog puta. -Znam, zar ne?
Ni bilo potrebe po tem, da bi preiskovali njeno življenje.
Nije bilo potrebe da istražujemo njen raniji život.
Ni bilo potrebe, da hitim k njej.
Nije bilo potrebe da budem na njenoj strani.
Izkazalo se je, da ni bilo potrebe.
Ispalo je da nam nije trebao.
Ni bilo potrebe po njenem zaslišanju.
Kingstona. Nema potrebe da je izlažemo ispitivanju g. Darsija!
Ni bilo potrebe, da moja stranka dokazuje svoje potovanje v Pariz.
Nije trebalo da muèite mog klijenta da biste potvrdili put u Pariz.
Ni bilo potrebe, da si šla za Ethanom.
Nisi trebala da poðeš za Itanom.
Judith nas je posvarila. –Ni bilo potrebe.
Džudit nas je upozorila. Nije bilo potrebe da me obaveštava, bio sam spreman.
In nikoli nismo govorili o vremenu, ker ni bilo potrebe.
I nikada nismo govorili o vremenu, jer nije bio potrebe za tim.
0.37313008308411s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?